Terwijl zijn stam klaar staat om verder te trekken, vertrekt de kleine Sioux Yakari naar het onbekende om de sporen te volgen van Kleine Bliksem: een ontembare mustang. Onderweg heeft Yakari een magische ontmoeting met Grote Adelaar, zijn totemdier, die hem een prachtige veer geef en een fantastische gave: kunnen spreken met dieren.
